1、译文蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜。

2、我那日思夜想的人,就在河水对岸一方。

(资料图片仅供参考)

3、逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长。

4、顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央。

5、河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干。

6、我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边。

7、逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀。

8、顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间。

9、我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头。

10、顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲。

11、原文选自蒹葭《诗经·国风·秦风》。

12、原文蒹葭苍苍，白露为霜。

13、所谓伊人，在水一方。

14、溯洄从之，道阻且长。

15、溯游从之，宛在水中央。

16、蒹葭萋萋，白露未晞。

17、所谓伊人，在水之湄。

18、溯洄从之，道阻且跻。

19、溯游从之，宛在水中坻。

20、蒹葭采采，白露未已。

21、所谓伊人，在水之涘。

22、溯洄从之，道阻且右。

23、溯游从之，宛在水中沚。

24、扩展资料:蒹葭《诗经·国风·秦风》写作背景这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。

25、陈子展《诗三百解题》说：“《蒹葭》一诗，无疑地是诗人想见一个人而竟不得见之作。

26、这一个人是谁呢？解说纷歧，难以判定。

27、2、“国风”的地位及表达情感"国风"是《诗经》中的精华，是中国古代文艺宝库中璀璨的明珠。

28、"国风"中的周代民歌以绚丽多彩的画面，反映了劳动人民真实的生活，表达了他们对受剥削、受压迫的处境的不平和争取美好生活的信念，是我国现实主义诗歌的源头。

29、"国风"中有一些反映兵役、徭役给人民造成极大痛苦的思妇的诗，如《殷其雷》、《伯兮》、《君子于役》等就是这一类诗篇的代表作。

30、"国风"中还有数量不少的爱情诗。

31、反映不合理的婚姻给妇女造成极大的痛苦，表达青年男女对美满婚姻的向往和追求，是这类爱情诗的重要主题。

32、《氓》、《谷风》等篇为我们展示的正是这种生活画面。

33、所有这些都是劳动人民思想情感的真实表达。

34、参考资料：百度百科——国风·秦风·蒹葭。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。